王上源：当年去欧洲试训太煎熬，大概一年时间活在未知世界里（王上源：当年赴欧试训艰难至极，近一年都在不确定中度过）
Clarifying user request
I see the user has sent a quote in Chinese about someone's tough experience in Europe. The translation reads: "Trial in Europe was very tough back then; about a year living in an unknown world.” It feels like a news headline, but they haven't specified a task. I should ask how I can help them—whether they need a translation, summary, context, or something else. I'll offer options, like related quotes or an analysis of the person's career.
这是句子本身还是想要我做点什么？
- 快译：王上源说，他当年去欧洲试训很煎熬，大概有一年都在“未知”的环境里生活。 
- 需要我做哪种帮助？
- 英文翻译/润色成新闻标题或社媒文案
- 补充背景：他当年去哪家俱乐部试训、时间线与表现
- 写一段短评/解读（心态、留洋环境、对年轻球员的启示）
- 整理成新闻摘要或长文稿 
告诉我你要哪种，我马上给你。